- All
- אנתולוגיות-שתרגמתי
- טקסטים מעורבים
- ספרי פרוזה וילדים שכתבתי
- ספרי שירה שלי
- ספרים שלי בשפות אחרות
- ספרים שתרגמתי לעברית
- ספרים שתרגמתי לרומנית
"אודטה", דומיטרו וֶלְיָה, שירים, מרומנית במהדורה דו-לשונית עברית-ורומנית, 2015
"שער הרחמים", דורית זילברמן, רומן בהמשכים מתורגם, בכתב-העת הרומני Banchetul, 2019-2021
"תחבושות עבור איליאנה", משה גרנות, ספורים בתרגום לרומנית, 2026
מונו-דואלי, שירי מקור, 2026
מנחם מ' פאלק ושחף פאלק, קשרה נקשרת ללפי עטלפי, סיפור לילדים, 2026
"פסיפס של רסיסי חיים" מריוס קלארו, שירים, תרגום לעברית, מהדורה דו-לשונית, 2025
"Mono-Dual", מנחם מ' פאלק מתורגם לרומנית, מריוס קלארו, 2025
"O uncie de emotii – Poema Aprinsa", מאת מנחם מ' פאלק, מתורגם לרומנית, 2024
"לשונות משתרגים", שירי מנחם, מהדורה רב-לשונית ושיר החתול מאו ל-50 שפות, 2024
"העלמה אף אחת", לורדנה פלורנטינה דליאן, שירים, מהדורה דו-לשונית, תרגום לעברית, 2024
"לוציפרה" דומיטרו וליה, שירים, מהדורה דו-לשונית, תרגום מרומנית, 2023,
"מולדת המשורר, קסת החיוכים", קריקטורות בליווי הקדמה של מנחם מ' פאלק לרומנית, 2016
"קמים", שירים של קבוצת משוררים ישראלים, 2004
"מעגל השמש", שירי מקור, מהדורה דו לשוני עברי-הונגרי, תרגם להונגרית ארון גאאל, 2011
"געגוע לאתמול", 5 שירי מקור של מנחם ב-4 שפות, 2010
"אם בלילה תפגוש דב", מרדכי הרטל, תרגום לרומנית, 2025
"ציד אנחת הלילה", קריסטיאן מראפט, מהדורה דו-לשונית, תרגום מרומנית, 2023,
"שפת אב, שפת אם", מקור מנחם מ' פאלק, תרגמה לרוסית מרינה וראצ'ו,2023
"שפת אב, שפת אם", מאת מנחם מ' פאלק, תרגמה לצרפתית אאורורה דניאלה גארטרל,2023
"נוף דומם עם אשליות" פאול ספירסקו, שירים, מהדורה דו-לשונית, תרגום מרומנית, 2023
"שער הרחמים", מהדורה בתרגום לרומנית, דורית זילברמן, 2023
"גנים חמורי סבר", אאורה קריסטי, שירים, מהדורה דו-לשוני תרגום מרומנית, 2022
"על אוכף הזמן", מהדורת דו-לשונית בתרגום לרומנית,, יערה בן-דוד, 2022
"שפת אב, שפת אם", מקור מנחם מ' פאלק, דו-לשונית בתרגמה לאנגלית יערה בן-דוד, 2022
"האיש עם הפירורים" קריסטיאן וו.שנק, שירים, תרגום מרומנית, מהדורה דו-לשונית, 2022
"שפת אב, שפת אם", מקור מנחם מ' פאלק בתרגום לרומנית, עריכה: מריוס קלארו, ,2022
"עדיין תופרת מילים", מהדורה דו-לשונית מורחבת בתרגום לרומנית,, דבי סער, 2022
"שפת אב שפת אם", מקור מנחם מ' פאלק תרגם לגרמנית ד"ר קריסטיאן וו. שניק, ,2022
"כלה קרננית", שירים נבחרים, מאת ענת זגורסקי שפרינגמן בתרגום לרומנית, מהדורה דו-לשונית, 2022
"לא כתבתי דבר – אנתולוגיה לשירה דו-לשונית עברית-רומנית", תרגם וערך מנחם מ' פאלק, 2021
"החולצות שאחרי", יון דרגושנול, שירים, תרגום מרומנית, מהדורה דו-לשונית, 2021
"מדברת אליך", שירים נבחרים בתרגום לרומנית, חוה פנחס-כהן, מהדורה דו-לשונית, 2021
"תְּשׁוּקוֹת מְכֻתָּרוֹת", ז'נט (יואנה) קארפ, שירים, תרגום מרומנית, מהדורה דו-לשונית עברית-רומנית, 2013
"מָגֵן מַשְׁלֶה", וֵרוֹנִיקָה בָּלַאז', שירים, תרגום מרומנית, מהדורה דו-לשונית עברית-רומנית, 2011
"כפר נטוש", מריוס קלארו, שירים, תרגום מרומנית, מהדורה דו-לשונית, 2021
"הארץ שלי, החיים שלי, האהבה שלי", לוצ'יאן וסילסקו, שירים, מהדורה דו-לשונית עברית-רומנית,2016
"תרגיל בבדידות", מריוס קלארו, שירים, תרגום מרומנית, מהדורה דו-לשונית עברית-רומנית, 2014
שפת אב שפת אם, שירי מקור, 2021
"סימונה אחת", סימונה טומה, שירים, מרומנית, מהדורה דו-לשונית עברית-רומנית, 2018
"כרטיסים ליציע", סילביו דקין, שירים, מרומנית, מהדורה דו-לשונית עברית-רומנית, 2017
"ירושלים, ירושלים", וֵרוֹנִיקָה בָּלַאז', שירים, מרומנית, מהדורה תלת-לשונית, רומנית-אנגלית-עברית, 2013
"שיירה לעבר בבל", דומיטרו וליה, שירים, מרומנית, מהדורה דו-לשונית עברית-רומנית, 2018
"הנביא העממי", אדריאן סוצ'יו, שירים, מרומנית, מהדורה דו-לשונית עברית-רומנית, 2015
"קצב של מילים", הוצאת גרינטה, שירי מנחם מ' פאלק בצרפתית, תרגמה ליליאנה אנה, 2020
"קצב של מילים", הוצאת גרינטה, שירי מנחם מ' פאלק בשפה הערבית, תרגם: מועין שלביה 2020
"שנים ורימונים", שירים מאת צדוק עלון לרומנית, מהדורה דו-לשונית, 2020
"הולך וכותב", שירים, מאת אביחי קמחי מתורגמים לרומנית, מהדורה דו-לשונית, 2020
"שורשים", שירים נבחרים ברומנית מהספרים שתורגמו "אנשים מפוחלצים" ו"ליצן בסמטאות הלב", 2014
carte clovn tipar-רומנית
"לילי-ליליאק", מהדורה רומנית של "לפי-עטלפי וחברים", סיפור לילדים, תרגמה ורוניקה בלאז', 2012
"קצב של מילים", שירי מנחם מ' פאלק בספרדית, תרגמו לואיסה פוטורנסקי ומרתה טיטלבאום 2020
"מגדלים", שירים, מהדורה דו-לשוני: עברי-רוסי, תרגמה ויקי נתן (נטלי ויסוצקי), 2010
"שירים", הוצ' Rubic, שירי מנחם באינדית, תרגמה פונם מישרה, הופיע בהודו, 2020, מסת"ב 9788194182658
"אנשים מפוחלצים", שירים – מהדורה דו-לשונית: אוקראינית-עברית, תרגום אנטול ויארה, 2011
Jerusalove, Selected poem 1973-2011, 4 Hebrew-english Extended Edition, 2011.
"קולות מן החדר הצונן", שירים ברומנית, הופיע בעיר ביסטריצה, רומניה, 2015
Macelar
"אנשים מפוחלצים", מהדורה דו-לשונית: תרגמו פאלק, ז'נט קארפ, ויקטוריה מילסקו ומיכאלה אלבו, 2010
הציידים החדשים – עשרה סיפורי פרוזאק, סיפורת, 2008
על שמנים ומחשבים, הגיגים וסיפורים, 1999
אַהֲבָה בִּפְּרִיזְמָה, הגיגים פרוזה ועוד, 1997
"ציפורקטן", פואמה, דיתי רונן ברומנית, מהדורה דו-לשונית, ,ציורים איסיס אוליבר, 2017
"לפני השער האפל", שירים דוד פוגל בתרגום לרומנית, מהדורה דו-לשונית, 2018
"כל הנחלים", משירי אביב עקרוני מתורגמים לרומנית, מהדורה דו-לשונית, 2015
"האם אתה עדיין זוכר", מבחר משירי חמוטל בר-יוסף ברומנית, מהדורה דו-לשונית, 2017
"האיש בעל דיו הסתרים", מבחר משירת דן פגיס בתרגום לרומנית, מהדורה דו-לשונית, 2014
"תאונה ונס בערב", פואמה מאת איתמר יעוז-קסט, מתורגמים לרומנית, 2015
"זהויות", שירים של אדית קובנסקי בתרגום לרומנית, 2019
"מחשבות ללא כתובת", וֵרוֹנִיקָה בָּלַאז', שירים, תרגום מרומנית, מהדורה דו-לשונית עברית-רומנית, 2019
"בתוך קינה בתריסים מוגפים", ו-"החיים בתוך מנעול", יון קוקורא, מבחר שירים, תרגום מרומנית, 2014
"בונה הסולמות", אמיל יוליאן סודה, שירים, מרומנית, מהדורה דו-לשונית עברית-רומנית, 2017
"אודטה", דומיטרו וֶלְיָה, שירים, מרומנית בעברית בלבד, 2015
"חֹוסר בספירת מלאי", ארון גאאל, שירים, מהונגרית-רומנית, מהדורה דו-לשונית עברית-רומנית, 2011
"מסלול האל" (Orbita zeului), אאורה קריסטי, שירים, תרגום מרומנית, 2020
רוכסנים של סתיו, שירי מקור, 2006
משקעים של קפה, שירי מקור, 2001, מהדורה שנייה 2005
קסמים, שירי מקור, 1994
קמטים, שירי מקור, 1990
קומתיים, שירי מקור, 1992
קולות מן החדר האחר, שירי מקור, 2016
קולבים, שירי מקור, 1995
מסעותיו של פגסוס, שירי מקור, 2007
סכין מרוחה בדבש, שירי מקור,1997
בין אבני הנפש, שירי מקור, 2000
"ליצן בסמטאות הלב", מבחר משירי הספר "ליצן בסמטאות הלב", תרגם מריוס קלארו, 2014
שבעה ימים של זעם, שירי מקור, 2005
אוּנְקִיָה שֶׁל רֶגֶשׁ, שירים מקור, 1999
קַצָּב-של-מילים, מאסף שירי מקור, 2018
"סתיו פרום וחושפני", מאמרים על ומאת מנחם מ' פאלק, 2015
מרקם גלימתו של דרקולה (שירים, סיפורים, מסות), 2007
שיר וצבע, משירי מנחם מ, פאלק מקור וציורי איילת קראצ'י, 2012
המיתוס של ארמון מאן
לפי- עטלפי, אבא או אמא, סיפור לילדים, 2015
לפי-עטלפי וחברים, סיפור לילדים, 2012
"מלאכים עם כנפי קרח – מבחר שירה רומנית", תרגם מנחם מ' פאלק (ערכו מ' פאלק, אביב עקרוני), 2017
"מולדת המשורר- קסת הדמעות", שירי שואה של ישראלים ברומנית, מהדורה דו לשונית, 2016
"עם עתיק ליריקה חדשה"- 26 משוררים ישראלים ברומנית, מהדורה דו לשונית, 2012
